Creo tener la respuesta, eh aqui mi intento; "va como piña" primero que nada hay que definir que es "piña" en mi interpretación se refiera a la piña del golpe y no la fruta, ahora una vez dicho eso como todo "lunfardo" argento tiene un poco de creatividad y sentimiento en la construcción de su frase, siendo esta no necesariamente interpretada de forma literal. Ahora si la queremos interpretar en su forma más lírica, como creo que deberia hacerse, podría decirse que algo va "como piña" por que es rápido directo, efectivo y al grano, como un golpe, o como cuando te "comes una piña", entra con "toda", hay que usar nuestro lado más poético para saber interpretar la frase y usar más "el feeling" de lo que transmite más que su significado literal que nuevamente tomado de esta forma no tiene mucho sentido.